注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

林 梦 木 夕

森林。。。。美梦。。。。

 
 
 

日志

 
 

“鸡”在粤语里原来是这个意思啊...   

2014-07-26 08:46:50|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

“鸡”在粤语里原来是这个意思啊... - 缘 - 缘
 

在广州“有种失败叫走鸡,有种忙乱叫腾鸡,有种懒惰叫偷鸡,有种好处叫捞鸡,有种工具叫辣鸡,有种指挥叫吹鸡,有种车辆叫野鸡,有种饮食叫糯米鸡,有种环境叫静鸡鸡,有种货币叫一蚊鸡,有种幸运叫执死鸡,有种结束叫谢鸡。” 

有种逃走叫走鸡,有种忙乱叫腾鸡, 
有种偷懒叫偷鸡,有种获益叫捞鸡, 
有种表现叫差鸡,有种劣质叫流鸡, 
有种揭晓叫开鸡,有种肯定叫耿鸡, 
有种指挥叫吹鸡,有种娱乐叫叫鸡, 
有种愤怒叫澄鸡,有种成熟叫老鸡, 
有种女人叫残鸡,有种烟筒叫水鸡, 
有种车辆叫野鸡,有种哨子叫银鸡, 
有种扣板机叫扪鸡,有种电烙铁叫辣鸡, 
有种打火机叫火鸡,有种起重车叫吊鸡。 
有种湿身叫落汤鸡,有种裸露叫剥光鸡, 
有种懵懂叫钉昏鸡,有种瞌睡叫舂瘟鸡, 
有种学生叫小学鸡,有种食客叫波萝鸡, 
有种摩托叫三脚鸡,有种咸鱼叫海底鸡, 
有种轿车叫大眼鸡,有种孤寒叫铁公鸡, 
有种食物叫糯米鸡,有种胡子叫二撇鸡, 
有种环境叫静鸡鸡,有种货币叫一蚊鸡, 
有种幸运叫执死鸡,有种困境叫蛋家鸡, 
有种吻印叫咖喱鸡,有种辩才叫鐡嘴鸡, 
有种参与叫米走鸡,有种圈套叫黄脚鸡, 
还有种唠叨叫拜神唔见鸡。 
 粤语中把哨子称作“鸡”,“吹鸡”就有了裁判吹哨的意思 
 菠萝鸡是指菠萝庙的公鸡,因为庙宇里的公鸡羽毛都是靠人黏上去的,久而久之就有了“菠萝鸡——靠黐”这一粤语谚语,暗指那些黐喝黐吃的人。同时,菠萝鸡也是一道款菜名。 
 拜神不见鸡直译就是在祭祀的时候作为祭品之一的鸡不见了。可想而知,遇到这种情况的话,负责这场祭祀的人会有多担心与捉急了,一般的反应总会在絮絮叨叨说“怎么办啊怎么办”之类的。所以这话的意思是指,重要时刻偏偏遇上大麻烦让人丢了心神的意思。(原创/江政萤)

  评论这张
 
阅读(6)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017